YouTube Lança Ferramenta de Dublagem Automática: Aloud

Em uma promessa inicial do recém-nomeado chefe do YouTube, Neal Mohan, aos criadores de conteúdo, foi anunciado que melhores ferramentas de tradução e dublagem estavam a caminho e o compromisso foi honrado com o lançamento do Aloud. Uma inovação que dá vida nova aos vídeos, dublando-os automaticamente com vozes sintéticas.

Como Funciona o Aloud do Youtube

Apresentado na convenção VidCon em junho, o Aloud opera de forma simples e eficaz. Inicialmente, a ferramenta gera uma transcrição do áudio do vídeo, que o criador tem a oportunidade de editar antes de escolher seu idioma preferido e estilo de voz sintética. O Aloud também está fazendo progressos significativos na inclusão de idiomas regionais. Em 2022, a ferramenta foi testada na Índia, permitindo que os criadores de conteúdo de saúde dublassem seus vídeos em hindi, malaiala, tâmil, telugu e bengali, línguas faladas na Índia. Este avanço tem um grande impacto na indústria de dublagem, que até agora, tem sido a principal fornecedora de tais serviços para criadores de conteúdo, como MrBeast, PewDiePie e DudePerfect. Com o Aloud disponível gratuitamente, o YouTube está pavimentando um novo caminho para que mais criadores de conteúdo acessem a dublagem. Por um lado, essa mudança está criando oportunidades para criadores de conteúdo menores que não podiam pagar por serviços de dublagem antes. Por outro lado, isso coloca uma pressão significativa sobre as empresas de dublagem, que agora têm de competir com uma ferramenta gratuita e integrada.

Os Contratempos do Youtube

No entanto, nem tudo tem sido um mar de rosas. O YouTube tem recebido críticas por seus recursos de tradução, com o recurso de legenda automática da plataforma criticado por sua baixa qualidade. Outra crítica forte vem das empresas de dublagem, que expressaram preocupação sobre a perda potencial de empregos no setor devido à IA. Vicky Tessio, membro do conselho da comunidade espanhola de artistas de locução, La General de Locutores, alertou que a nova ferramenta poderia não só afetar pequenos criadores, mas também canais corporativos. Em resposta, o cofundador do Aloud, Buddhika Kottahachchi, garantiu que os criadores terão controle total sobre a dublagem de seus vídeos. Além disso, ele admitiu que há melhorias a serem feitas nas legendas e que a equipe do Aloud está trabalhando para aperfeiçoá-las.

Outras Empresas na Jogada

Outras startups, como Papercup, Tovid.ai e Dubverse.ai, também estão oferecendo suas próprias ferramentas de dublagem de IA. A ideia é fornecer recursos especiais suficientes para justificar o pagamento de uma taxa em relação ao modelo interno do YouTube. Como o Aloud continua seu lançamento, é provável que as empresas de dublagem de IA se destaquem focando na qualidade em vez da escala ou se especializando em certos gêneros de conteúdo. Ainda estamos nas primeiras iterações dessa tecnologia e há espaço para aprimoramento. [video width="1280" height="720" mp4="https://api.coletivoia.com/wp-content/uploads/2023/08/SaveTube.io-Aloud-_-Faca-videos-para-todos.mp4"][/video]

---

🚀Gostou do conteúdo? Continue lendo as principais notícias do mercado de IA. 📩Assine a nossa newsletter e fique por dentro de tudo sobre a Inteligência Artificial. Foto: Divulgação / Google